追蹤
幸運草的翅膀
關於部落格
四葉の翼→それは愛だ!
  • 18656

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    29

    追蹤人氣

【翻譯】鎌苅健太

苅健太
 
在日劇『公主公主D』中,擔任主角豊実琴,成為注目焦點的鎌苅君。
應有不少人是被他令人心跳加速的美麗女裝,以及在表演中忽隱忽現的纖細身影所吸引吧。
真正的他是一個怎樣的人呢?
從童年到近況,接近真實面貌的訪談。
 
小時候是奶奶帶大的
──在哪裡出生的?
苅 在大阪出生的。和母親、奶奶以及哥哥一起生活。雖然小時候父親也在身邊,不過父母在小學低年級的時候就離婚了。不過,這件事對家庭的氣氛完全沒有影響,仍是非常幸福、美好的家庭喔。哥哥比我大兩歲,以前雖然經常打架,但是無論如何,基本上我都會聽哥哥的話。在客廳邊吃飯邊看電視的時候,如果哥哥要看喜歡的節目而拜託我的話,我每次都會是是地去做(笑)。奶奶在兩年前到天國去了,我大約到讀完小學為止都是奶奶在帶的。
──對於奶奶有沒有印象特別深刻的回憶呢?
苅 小學五年級的某一天,沒有去補習班而跑去遊樂場。由於每週要去好幾次補習班,所以想說偶爾不去應該沒關係吧(笑)。結果,那天好像剛好忘了帶東西的樣子,奶奶就把它送來補習班。但是,我不是不在嗎?我玩完遊戲回到補習班,便看到奶奶站在補習班前,她看到我的瞬間啪地一聲!「你在做什麼!」「嗚哇~~~(泣)!」像這樣哭吶(笑)。上國、高中時,我必須花一個半小時通勤到神戶去,上了高中後,即使偶爾比較晚回家,父母們不是會「隨他去!」嗎?但是,奶奶都會站在家門口等我回來呢。真是非常深、非常溫馨的愛。我是每天早上吃著奶奶做的早餐長大的。我是早餐吃最多的小孩,大概要吃三碗才夠。所以小學的時候是圓滾滾的(笑)。小四小五的時候很胖,中學後大概長高了二十公分,但是體重沒變。就是這麼胖(笑)。高中時,在路上遇到小學時代的朋友,但是竟然沒被注意到。「誰?」「我啦我啦,苅、苅!」(笑)。
從努力君變成調皮的高中生
──也就是說,小學時是努力君、胖子……是這樣的感覺?總覺得不太能想像呢!
苅 我是很認真唸書的類型呢。放學後,大家跑去踢足球,雖然我有時也會參與,但是到了補習的時間,奶奶來接時,我就會說「我知道了(無精打彩)」。雖然不會被欺負,不過我引人注目的地方,大概是我會很快地做完算術練習,然後拿去老師那邊吧,所以通常都是第一名。運動則完全沒有去做,我想從現在開始多做的話就很好了。
──說到大阪的話,一般人會裝傻與吐槽,苅君是哪種類型呢?
苅 如果要說是哪種的話,我想是吐槽吧。我本來就是喜歡說話、愛熱鬧的類型呢。
──國中時的社團活動是?
苅 從國中開始踢足球喔。放學後,每天在學校跑馬拉松,要跑五公里,之後才是社團活動。也因此長高了,難怪會瘦(笑)。
──高中的社團活動是?
苅 高中的話……也沒有社團就到處玩(笑)。成績也一落千丈。
──很調皮(笑)。
苅 很調皮……(很長的沈默)……(笑)!在學校裡,分成認真和玩樂的團體,而我是屬於玩樂的那一邊。雖然各種學校都聚集在車站,那裡有個撞球場,我和學長一起創了一個同好會。學長打得最好,所以是會長,我和朋友是副會長。大約有六七十人聚在那裡一起玩。
──苅君的撞球是專業級的,也打得很好呢。是什麼時候、怎樣開始打的呢?
苅 從家裡步行大約三分鐘的地方就有一個撞球場。在那裡認識一個很厲害的哥哥,是他教我的。覺得撞球很適合自己,也逐漸地贏過叔叔們。之後就變得不僅僅是有趣而已了。經常半夜從家裡溜出來跑去練習,不過,奶奶時常會跑到我的房間來窺視。雖然會在被子裡放著假人(笑),因為仔細看的話就會被拆穿,偶爾被發現的話,奶奶就會跑過來說「你這小子!」。我若是感覺到了,就逃到店的二樓並拜託大家「就說我不在!」。順利地躲起來,之後再快速地回家,然後說「我去便利商店」之類的話,這種情形也發生過。奶奶真的很擔心我呢。
聽到奶奶的訃聞時虛脫
──如果奶奶知道你現在活躍的表現,她會高興嗎?
苅 我到東京大概一個月左右,奶奶就去世了。那時,我也如同死了一般,家族的大家因為悲傷而一團混亂。我在居酒屋打工時,手機響了,爺爺說「奶奶去世了。」當我聽到時,受到非常大的打擊……從腰以下,變得全身無力,已經在那裡大哭。首先從打工的地方直接回大阪……從那時起,只要家族聚集在一起,一想到就不自覺地哭泣著,像這樣的感覺持續好幾個月。真的,好想讓奶奶看到我現在的工作,我覺得她一定會非常高興。我被家族和周圍的人重視著,來到東京後明顯地感受到。因為住在老家的時候,不曾自己一個人洗衣服,脫下來的衣服,不知何時已經被洗好,並且折好放在那兒了,所以才會有這樣的感覺。
──母親贊成你的工作嗎?
苅 雖然一開始很微妙地說「自己決定去做的事,就去試一次看看」,但一定覺得我會做不到而回去,然後乖乖地出社會吧(笑)。的確,有來到東京一年以上卻什麼事都沒做的時期,那個時候很擔心吶。
──到現在為止有發生讓你想要放棄的事嗎?
苅 沒有呢。「為什麼表演不出想像中的樣子呢?」這樣的想法雖然會令自己既苦惱又沮喪,卻不會想要放棄。至今有很多事都半途而廢了,所以現在想要改變。我想,這個工作,到最後一定會留下感到不滿足和無法接受的地方吧。如此說來,寧可感到不滿足呢。但是為了儘量接近這個目標,還是要努力。
無論是主角還是配角,演出的密度都一樣
──至今做過的工作中,對你自己影響最大的事是什麼?
苅 每一次都有很大的影響。在第一次的舞台劇中,得到了演戲的機會,以及聽演員們說話的機會,接下來的「網球王子音樂劇」,站上了一般新人不會踏上的大舞台,在那裡學到了各式各樣的事情。而「飛輪少年」,讓我第一次挑戰聲優的工作,「公主公主D」則是第一部日劇……
──作為主角。
苅 主角和配角在我心裡沒有差別。在劇中的密度是誰也不能代替誰。比起這個,因為日劇是影像,自己不也能客觀地觀賞嗎?這點很重要,很可怕唷。因為一個眼睛的動作,比以前有意義。非常在意而變得神經質,中途變得不了解自己的內在。但是導演在第一次開拍時就告訴我要像在舞台一樣誇大地表演,對我非常有幫助。
──在拍攝現場訪問的時候,好像非常歡樂呢。
苅 現場一直都很歡樂唷,周遭也沒有拘謹的傢伙(笑)。由於很歡樂,自己也變得多話起來。怎麼說呢,我非常喜歡這樣的場所唷。只是處在其中,就會有幸福的心情(笑)。所以,即使我的部份先結束,也會在現場等大家結束,然後一起回家或者去玩。在宴會上也會當幹事來炒熱氣氛,若是在那之中,有人孤單的話,我會非常在意呢。
──接著下一個是,舞台劇「飛輪少年」呢。
苅 首先真的是拼死練習(笑)。雖然這還只是事前準備,卻已經是打算絕對要做的事,敬請期待!我想現在正是一步步努力的時候。我想珍惜與人的相遇,思考各式各樣的事情,就能從中獲得演技。
──期待你越來越活躍!
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態