追蹤
幸運草的翅膀
關於部落格
四葉の翼→それは愛だ!
  • 18656

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    29

    追蹤人氣

【翻譯】網球王子卒業公演──直也的卒業感言

直也:哎……我是飾演海堂薰的鄉本直也(彎腰行禮)哎……嗯……(眼眶開始發紅)本來已經想好的一大堆話……好像組織不起來了(笑)好像組織不起來了……(垂頭低吟)是啊!……(抬臉拼命忍住哭意)……這部……名為網球王子的、嗯、動畫……哎……還有舞臺劇、能與之相遇……嗯!(發自內心的會意微笑)真的可說是我在至今為止24年的人生中……所度過的最棒的青春時光……我是這麼覺得的。(沉默良久,周圍的瀧川等人開始逐漸難以抑制哭意。直也終於開始哽咽,雙目中泛起點點淚光)唔……(仍然在努力壓抑哭意不讓淚水流下來)對於海堂薰!(←很用力道的聲音)唔……真的是平時就在、不停的揣摩著(笑),雖然我自己並不完全是那種性子的人(吸鼻子),不過這一年8個月中,能讓我參與這場演出、真的很幸福!(哽咽,眼眶完全濕潤,用力吸鼻子)還有(轉頭看向身側的其他成員)這些成員們、(大家垂臉不語,唯有草太抬首、滿面淚痕地看著直也)還有、各位大家們!和眾位相遇這件事(哽咽、停頓)我一生都不會忘記!(低頭哽咽、難以成聲……停頓片刻……抬起右手撫著頭上的綠色頭巾——海堂的標誌物)這條頭巾啊!(終於忍耐不住哭了出來)下一位、飾演海堂薰的、鯨君,就交給他了,我是這麼打算的!(含淚強顏歡笑)請大家一定、唔……對於網球王子舞臺劇,今後也請繼續支持!(哭音)還有……(泣不成聲、淚中帶笑)我們每一個人都會繼續努力、因此今後也、拜託大家多多關照。謝謝了!(深鞠躬)

※文章轉載自【Simply Pure】,王子翻譯。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態