追蹤
幸運草的翅膀
關於部落格
四葉の翼→それは愛だ!
  • 18656

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    29

    追蹤人氣

【翻譯】ミュージカル『エア‧ギア』




音樂劇『AIR‧GEAR』
在音樂劇中「網球王子」備受注目的鎌苅健太與KENN,在人氣漫畫「飛輪少年」的音樂劇中演出。由動畫中的聲優擔綱演出,使角色躍上舞台。
 
鎌苅 聽到我和KENN參與配音的動畫AIR‧GEAR」舞台化時很驚訝而能由我們直接演出イッキ(南樹)和カズ(美鞍葛馬)這兩個角色,十分開心。
KENN 但是,那個近未來的設定和華麗的動作,在音樂劇上要怎麼呈現還無法想像。
鎌苅 那柊吾怎麼想呢?
永嶋 嗯──,還不知道。
KENN 不要欺負柊吾。
鎌苅 不是欺負!是玩弄(笑)。因為我只有哥哥,所以想要這樣的弟弟嘛~~~
KENN 你現在幾歲啊?
永嶋 14歲,是中學生。
鎌苅 柊吾參加甄選,得到了アキト(=アギト鰐島亞紀人=咢)這個角色的演出資格。想我14歲的時候個子小小的,還是個左右不分的普通小鬼頭。
KENN 說到大舞台,我可是當過合唱比賽的伴奏唷(笑)!
鎌苅 見到柊吾之後才理解”萌”的意思(笑)。不過有個人的問題想請教,柊吾覺得我如何呢?
永嶋 我覺得很帥氣!
鎌苅 唔~~~!謝謝吶!期待壓歲錢吧(笑)!那麼柊吾覺得KENN如何呢?
永嶋 看起來溫柔的人。
鎌苅 但是我對帥氣的回答感到很意外吶!
KENN 是嗎?KENKEN很帥氣啊!是接近帥氣的可愛唷!
鎌苅 KENN是接近可愛的帥氣類型吶!
永嶋 ……。
KENN 等等,柊吾在用”你們好奇怪”的眼神看著我們!
鎌苅 哥哥們不是這種奇怪的關係(。好,最後一個問題。我今天一直纏著柊吾,柊吾不會不高興吧?
KENN (跟永嶋小聲地咬耳朵)
永嶋 只、只有一點……。
鎌苅 鏘──!喂!明明在跟KENN咬耳朵。
永嶋 對不起,騙人的!
KENN 柊吾,GOOD GOB!
 
原作的魅力再現
AIRTREK登場?!
 
鎌苅 『AIR‧GEAR』的魅力在於使用架空的直排輪” AIRTREK(A‧T)”展開充滿速度感的戰鬥。
KENN KENKEN所飾演的主人公南樹雖然是一個容易得意忘形的自大傢伙,卻擁有很厲害的A‧T才能。我所飾演的葛是個有個性人物,和那樣的南樹組隊,以達到戰鬥頂峰為目標。
鎌苅 有動作、有搞笑、有色氣(笑),真的是很有趣的原著,然而,這次的舞台版只有男性登場,成為以戰鬥和友情為中心的原創故事。
KENN 雖然還只有腳本,但其實有加入直排輪的課程唷。
鎌苅 嗯,為了使A‧T的震撼力再現,不能不加油呀!不過我是初學者,柊吾已經會溜了?
永嶋 嗯,我家有,所以好好玩過了。
KENN 哦哦,感覺很可靠喔!
鎌苅 在正式演出前快點成為大人吧
KENN 不行不行,我們要配合十四歲的設定(笑)。但是正式排練前,大家一起上直排輪的課程,心的距離自然地縮短了。我想這種團結合作的感覺絕對會帶到正式演出的舞台上。
鎌苅 雖然年紀和經歷都不一樣,但是想要成為一個大家能切磋琢磨、彼此真心討論的熱情劇團!
KENN 不虧是主角,拜託你了!
鎌苅 被賦予的任務一定要達成。不過,只要站在舞台上,跟是不是主角無關。大家都是同等的夥伴唷!
KENN 我也如此認為。但是當KENKEN無法完美支持劇團的時候,我們也會支援KENKEN唷!
鎌苅 柊吾也會支援我嗎?
永嶋 嗯!(笑臉)
鎌苅 被治癒了吶!真的,這就是”萌”呢(笑)。
 
推薦的療傷法
 
鎌苅 我的療傷法真的不能是柊吾嗎?(笑)老家開始養了可愛的玩具貴賓,但是暫時見不到牠,心裡的缺憾就被柊吾填補了
KENN 邊泡澡邊用耳機聽喜歡的音樂,躺在按一下開關便會跑出暖暖的負離子枕頭上發呆的時間,就是我的治療時間。
永嶋 與狗玩的時候!家裡養了一對蝴蝶犬親子,名字叫Chocolate和Cookie。有一隻在我睡覺的時候也不從被子離開,就這樣枕在上面(笑)。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態